தென்னக்கோன் கருதினால்

 සිංහල, ඉංග්‍රීසි අනුවාද සඳහා පහළට අනුචලනය කරන්න

Scroll down for Sinhala, English versions

கார்த்திகை 14 வியாழக்கிழமை (30 11 2023)

கருதினால் மல்கம் இரஞ்சித் அரசியல் தலைவரா? ஆன்மீகத் தலைவரா?

2023 தை மாதம். நிலாந்தா செயவர்தனா காவல்துறையின் உச்சப் பதவிக்குப் பொருத்தமானவர் அல்லர். கூறியவர் கருதினால் மல்கம் இரஞ்சித்தர்.

பத்து மாதங்களின் பின் அதே கருதினால் அறிக்கை.  தேசபந்து தென்னக்கோன் காவல்துறையின் உச்சப் பதவிக்கு பொருத்தம் அற்றவர்.

கோயிலுக்குள் குருக்கள். தேவாலயத்துக்குள் போதகர். மசூதிக்குள் மௌலவி. பன்சலைக்குள் பிக்கு.

ஆன்ம ஈடேற்ற நோக்கம் இவர்களுக்கு.

அரசியல் நோக்கம் அறவே இவர்களுக்கு இல்லை.

யாரை எந்தப் பதவிக்கு அமர்த்தலாம்? அரசியலாளின் ஆட்சியாளர்கள் பணி. ஆன்மீகக் குருவின் பணி அன்று.

இனப்படு கொலை என்றனர். அனைத்து உலக நீதி கோரினர். தமிழரிடையே வாழ்ந்த வாழ்கின்ற கத்தோலிக்க போதகர் குருமார் ஆயர் யாவரும்.

வாயை மூடிக் கொண்டு இருந்தவர். இனப் படுகொலையாளருக்கு ஆதரவாகக் குரல் கொடுத்தவர். எனவே தமிழருக்கு தனிக் கத்தோலிக்க மாவட்டம் வேண்டும். தனிக் கருதினால் வேண்டும். தமிழ் ஆயர் இணைந்து கேட்கிறார்கள்.

தென்னக்கோன் அழகான தமிழ்ப் பெயர். சமஸ்கிருதம், பாளி, பிராகிருதம், ஆங்கிலம் என எதுவும் கலக்காத தனித் தமிழ்ப் பெயர்.

காவல்துறைப் பதவிகளில் ஒவ்வொரு ஏணிப்படியாக ஏறியவர் தென்னக்கோன்.

உச்ச பதவிக்கு தகுதியானவர் என்பதே அரசு முடிவு. ஆட்சியரின் தெளிவு. குடியரசுத் தலைவரின் முடிந்த முடிவு.

சைவக் குருக்களோ கிறித்தவப் போதகரோ முகமதிய மௌலவியோ புத்தபிக்குவோ ஆன்மீக வழிகாட்டிகள். அரசியல் முடிவு எடுப்பவர் அல்ல.

அரசியலில் தலையிடாமல் வாயை மூடிக் கொண்டிருப்பாயாக கருதினால் மல்கம் இரஞ்சித்தே. போர்த்துக்கேயக் கத்தோலிக்க மேலதிக்கத்தை மீண்டும் நுழைக்காதே

කාර්තිගා 14 බ්‍රහස්පතින්දා (30 11 2023)

මාධ්‍ය වෙනුවෙන්

මරවන්පුලවු කේ.සචිතානන්දන්

ශිව සේනායි

කාදිනල්තුමනි, කට වහගෙන ඉන්න.

මැල්කම් රංජිත් දේශපාලන නායකයෙක්ද? අධ්‍යාත්මික නායකයෙක්ද?

2023 ජනවාරි. නිලන්ත ජයවර්ධන පොලිසියේ ඉහළ තනතුරට සුදුසු නැත. මැල්කම් කාදිනල්තුමා එසේ පැවසීය.

දැන් මාස දහයකට පසු. දේශබන්ධු තෙන්නක්කෝන් ඉහළ පොලිස් තනතුරට නුසුදුසු බව කාදිනල්තුමා නිර්ලජ්ජිත ලෙස පුනරුච්චාරණය කරයි.

ගුරු ඉන්නේ පන්සල ඇතුලේ. පාස්ටර් ඉන්නේ පල්ලිය ඇතුලේ. මවුලවි ඉන්නේ පල්ලිය ඇතුලේ. හාමුදුරුවෝ බන්සලේ ඇතුලේ.

ඔවුන් සඳහා, ආගමික නමස්කාර ස්ථාන තුළ ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ අරමුණ ආත්මය මිදීමයි.

ඔවුන්ට දේශපාලන අරමුණු නැහැ.

කුමන තනතුර සඳහා පත් කළ හැකිද? එය පාලනය පිළිබඳ කාරණයකි. අධ්‍යාත්මික ගුරුවරුන්ගේ වැඩ නොවේ.

දෙමළ ජනතාව අතර ජීවත් වූ කතෝලික පූජකවරයා එය හැඳින්වූයේ ජන සංහාරය ලෙසිනි. සියල්ලෝම ජාත්‍යන්තර යුක්තිය ඉල්ලා සිටියහ.

මැල්කොම් කාදිනල්තුමා කට පියාගෙන සිටියේය. ඔහු, දෙමළ කතෝලිකයන් පැවසුවේ ජන සංහාරයට සහාය දුන් බවයි. එබැවින් දෙමළ සිනොඩ් කාදිනල්වරයෙකුගේ ප්‍රධානත්වයෙන් දෙමළ ජනයාට වෙනම කතෝලික දිස්ත්‍රික්කයක් අවශ්‍ය විය.

තෙන්නකෝන් යනු ලස්සන දෙමළ නමකි. සංස්කෘත, පාලි, ප්‍රාකෘත හෝ ඉංග්‍රීසි මිශ්‍රණයක් නොමැති අද්විතීය දෙමළ නමකි.

තෙන්නකෝන් පොලිස් නිලයේ සෑම පියවරක්ම තරණය කර ඇත.

ඔහු ඉහළ තනතුරට සුදුසු බව රජය තීරණය කර ඇත. තීරණ ගන්නන්ට පැහැදිලි බවක් තිබුණා. අන්තිමට තීන්දුව දුන්නේ ජනාධිපතිතුමා.

සෛව ගුරුවරුන් හෝ කිතුනු දේශකයන් හෝ මොහොමඩ් මවුලවිවරු හෝ බුද්ධ භික්ෂුන් වහන්සේලා ආධ්‍යාත්මික මාර්ගෝපදේශකයෝ වෙති. දේශපාලන තීරණ ගන්නන් නොවේ.

කාදිනල්තුමනි, ඔබ අධ්‍යාත්මික මඟ පෙන්වීමට සීමා වන්න. දේශපාලනයට මැදිහත් නොවී කට වහගෙන ඉන්න. පෘතුගීසීන් බොහෝ කලකට පෙර වෙරළ හැර ගියහ. ලන්දේසීන් ඔබේ ස්ථානය තැබුවා. පෘතුගීසි යටත්විජිතවාදය නැවත පැටවීමට උත්සාහ නොකරන්න

Kartiga 14 Thursday (30 11 2023)

For the media

Maravanpulau K. Sachithanandan

Siva senai

Cardinal, keep your mouth shut.

Is Malcolm Ranjit a political leader? A spiritual leader?

2023 January. Nilantha Jayawardhana is not fit for the top post in police. Cardinal Malcolm said so.

Now after ten months. Deshabandhu Tennakkon is unfit for the top police post, Cardinal shamelessly repeats.

Guru is inside the temple. Pastor is inside the church. Maulavi is inside the mosque. Bhikkhu is inside Bansala.

For them, the purpose of their presence inside places religious worship is soul redemption.

They have no political motives.

Who can be appointed for which position? It is a matter of governance. Not the work of the spiritual masters.

Catholic priest who lived among the Tamils called it genocide. All demanded international justice.

Cardinal Malcom kept his mouth shut. He, the Tamil Catholics said supported genocide. So Tamils needed a separate Catholic district headed by a Tamil Synod Cardinal. 

Tennakon is a beautiful Tamil name. A unique Tamil name with no mixture of Sanskrit, Pali, Prakrit or English.

Tennakon has climbed every step of the police ranks.

The government has decided that he is fit for the top post. Decision makers had clarity. Finally the decision was by the President.

Saiva Gurus or Christian preachers or Mohammedan Maulavis or Buddha Bikkus are spiritual guides. Not political decision makers.

Cardinal, confine yourself to spiritual guidance. Keep your mouth shut without meddling in politics. Portuguese left the shores very long ago. Dutch put your place. Don't try to re-impose Portuguese colonialism.