நந்திக் கொடி குடியரசுத் தலைவர்

 සිංහල, හින්දි, ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය (google) පහතින්

सिंहली, हिंदी, अंग्रेजी अनुवाद (गूगल) नीचे

ஐப்பசி 25 சனிக்கிழமை (11.11.2023)

நாளை தீபாவளி நாள். இந்துக்களின் விழா நாள். 

இந்துக்கள் அனைவரின் உள்ளங்களிலும் இல்லங்களிலும் ஒளி சேரும் நாள்.

இந்துக்களின் கொடி நந்திக்கொடி. 

விடுதலை பெற்ற இலங்கையின் வரலாற்று நாள்.

கடந்த ஆண்டு இதே தீபாவளி நாள். குடியரசுத் தலைவர் அலுவலகத்தில் நந்திக் கொடிகள்  பறந்தன.

குடியரசுத் தலைவர் மேதகு இரணில் அவர்களுக்கு இந்துக்கள் நன்றி சொன்னார்கள்.

நல்லூரில் அரசு வளாகத்தில் நந்திக்கொடி 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பறந்தது.

அதே நந்திக்கொடி கடந்த ஆண்டு தீபாவளி விழா நாளிலும் இந்த ஆண்டு விழா தீபாவளி நாளிலும் கொழும்பில் இலங்கை குடியரசுத் தலைவர் வளாகத்தில், அரசின் ஆட்சி வளாகத்தில் பறக்கிறது.

இந்துக்களுக்கு இலங்கை அரசமைப்பில் முன்னுரிமை கொடுக்க, சிவ சேனை கோருகிறோம். 

அக் கோரிக்கையை ஏற்பதற்கான கட்டியம் கூறுகிறார் குடியரசுத் தலைவர். 

தன் அலுவலகத்தில் நந்திக்கொடியை ஏற்றினார்.

இலங்கையில் ஏறத்தாழ 30 லட்சம் இந்துக்கள் வாழ்கிறோம். 

இலங்கை அரசுக்கும் குடியரசுத் தலைவர் மேதகு இரணில் விக்ரமசிங்கர் அவர்களுக்கும் நன்றி சொல்கிறோம். 

இலங்கை இந்துக்கள் நன்றி சொல்கிறோம்.

අයිප්පසි 25, සෙනසුරාදා (2023.11.11)

සිට

මරවන්පුලවු කේ.සචිතානන්දන්

ශිව සේනායි

මාධ්‍ය වෙනුවෙන්

හෙට ඉරිදා දීපවාලි දිනයයි. හින්දු උත්සව දිනය.

සියලුම හින්දු බැතිමතුන්ගේ හදවත් හා නිවෙස්වලට ආලෝකය ඇතුළු වන දිනයක්.

නන්දි හින්දුන්ගේ කොඩිය.

පශ්චාත් නිදහස් ශ්‍රී ලංකාවේ ඓතිහාසික දිනය.

එය පසුගිය වසරේ දීපවාලි දිනයේම විය. ජනාධිපති කාර්යාලයේ නන්දි කොඩි ලෙළදුනි.

හින්දු බැතිමතුන් අතිගරු රනිල් වික්‍රමසිංහ ජනාධිපතිතුමාට ස්තුතිය පුද කළහ

වසර 400 කට පෙර නල්ලූර්හි රජයේ ආසනය වූ රාජකීය මණ්ඩපයේ නන්දි ධජය ලෙළදුණි.

එම නන්දි කොඩිය පසුගිය වසරේ දීපවාලි උත්සවයේ දිනයේත් මෙවර දීපවාලි දිනයේ දීත් කොළඹ රජයේ ආසනය වන ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති මන්දිරයේ ලෙළදුණි.

ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ හින්දු භක්තිකයන්ට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න, ශිව සේනායි හි අපි සෑම විටම ශ්‍රී ලංකාවේ හින්දු ජනතාව වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

අපේ ඉල්ලීමට සවන් දෙන බවට ජනාධිපතිතුමා පොරොන්දු වෙනවා. පෙරගමන්කරුවෙකු ලෙස ඔහු සිය කාර්යාලයේ නන්දි කොඩිය ලෙළදෙයි.

ශ්‍රී ලංකාවේ හින්දු ජාතිකයන් ලක්ෂ 30ක් පමණ ජීවත් වෙති.

අපි ශ්‍රී ලංකා රජයටත්, අතිගරු රනිල් වික්‍රමසිංහ ජනාධිපතිතුමාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

ශ්‍රී ලාංකීය හින්දු භක්තිකයෝ ස්තුති කරති.

अप्पसी 25, शनिवार (11.11.2023)

से

मरवनपुलौ के. सचितानन्दन

शिव सेनाई

मीडिया के लिए

कल रविवार को दिवाली का दिन है. हिंदू त्यौहार का दिन.

एक ऐसा दिन जब सभी हिंदुओं के दिलों और घरों में रोशनी प्रवेश करती है।

नंदी हिंदुओं का ध्वज है।

स्वतंत्र श्रीलंका में ऐतिहासिक दिन।

पिछले साल भी यही दिवाली का दिन था। राष्ट्रपति कार्यालय पर नंदी झंडे फहराए गए।

हिंदुओं ने राष्ट्रपति महामहिम रानिल विक्रमसिंघे को धन्यवाद दिया

नल्लूर में सरकार की सीट, रॉयल परिसर में 400 साल पहले नंदी ध्वज फहराया गया था।

वही नंदी ध्वज पिछले साल के दिवाली उत्सव के दिन और इस साल की दिवाली के दिन कोलंबो में सरकार की सीट, श्रीलंकाई राष्ट्रपति के परिसर में फहराया गया।

श्रीलंकाई संविधान में हिंदुओं को प्राथमिकता दें, हम शिव सेनाई हमेशा श्रीलंका में हिंदुओं की ओर से पूछते हैं।

राष्ट्रपति ने हमारा अनुरोध सुनने का वादा किया है। एक अग्रदूत के रूप में वह अपने कार्यालय में नंदी ध्वज फहराते हैं।

श्रीलंका में करीब 30 लाख हिंदू रहते हैं.

हम श्रीलंका सरकार और राष्ट्रपति महामहिम रानिल विक्रमसिंघे को धन्यवाद देते हैं।

श्रीलंकाई हिंदू धन्यवाद कहते हैं।

Aipasi 25 Saturday (11 11 2023)

From

Maravanpulau K. Sachithanandan

For the media

Tomorrow Sunday is Diwali day. Hindu festival day.

A day when light enters the hearts and homes of all Hindus.

Nandi is the flag of Hindus.

The historic day in post independent Sri Lanka.

It was the same Diwali day last year. Nandi flags flew at the President's office.

Hindus thanked President His Excellency Ranil Wickremasinghe 

Nandi flag flew 400 years ago at the Royal campus, the seat of government in Nallur.

The same Nandi flag flew on the day of last year's Diwali festival and on this year's Diwali day at the Sri Lankan President's compound, the seat of government  in Colombo.

Place priority to Hindus in the Sri Lankan constitution, we in Siva Senai always ask on behalf the Hindus in Sri Lanka.

The President promises to listen to our request. As a forerunner he flies the Nandhi flag in his office.

About 30 lakh Hindus live in Sri Lanka.

We thank the Government of Sri Lanka and the President His Excellency Ranil Wickramasinge.

Sri Lankan Hindus say thank you.