கிளிநொச்சி சாந்தபுரம் மதமாற்றிகள்

 Sinhala English Google translations below

සිංහල ඉංග්‍රීසි ගූගල් පරිවර්තන පහතින්

சித்திரை 8 ஞாயிறு (20 4 2025)

மறவன்புலவு க. சச்சிதானந்தன் எழுதுகிறேன்

கிளிநொச்சி. 

வடக்குத் தெற்காகக் கண்டி நெடுஞ்சாலை. 

நகரில் இருந்து கிழக்கே 1 கிமீஇல் சாந்தபுரம்.

அன்பையும் அறத்தையும் அருளையும் பேணும் சைவ மக்கள் அமைதியாக வாழ்கின்ற குடியிருப்பு.

நேற்று முன்தினம். வெள்ளி இரவு ஒன்பது மணி. கிளிநொச்சியிலிருந்து சென்னைக்கு எனக்கு அழைப்பு.

கலைமகள் விளையாட்டு கழகம் பயன்படுத்தும் திடல்.

அங்கே நாட்டுக்கூத்து, ஆடல் பாடல், ஊன் உணவு, மது, களியாட்டம். 

இடையிடையே 

கர்த்தர் ஆசீர்வதிக்கிறார், 

அற்புதங்கள் ஆற்றுகிறார், 

முடக்காலர் நடக்கிறார், 

செவிடர்  கேட்கிறார். 

குருடர் பார்க்கிறார். 

வாருங்கள், 

கர்த்தரை நம்புங்கள், 

கர்த்தரோடு சேருங்கள், 

மதம் மாறுங்கள், 

செகன் போதகரின் குரல்.

கலைமகளுள் கர்த்தரா? 

சைவ அடியார்கள் குழம்புகிறார்கள். புலம்புகிறார்கள், 

சென்னையில் உள்ள என்னை இரவென்றும் பாராமல் அழைக்கிறார்கள்.

நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கும் சுவரொட்டிகளின் படங்களை அனுப்புகிறார்கள். சுவரொட்டியின் வரிகளைச் சுட்டுகிறார்கள்.

நேற்றுப் புலர் காலை 5 மணி. 

கிளிநொச்சிக் காவல் நிலையப் பொறுப்பு அலுவலருக்குக் கடிதம் தயாரித்தேன்.

வடக்கு 50 கிமீ தொலைவில் வாழ்பவர் சிவ சேனைத் தொண்டர் செயமாறன்.

மாதிரிக் கடிதத்தை அவருக்கு அனுப்பினேன். அவர் சுறுசுறுப்பானார். கடிதத்தைத் தட்டச்சிட்டார், கையொப்பமிட்டார். 

ஈருருளியுந்தில் 50 கிமீ தெற்கே பயணித்தார். கிளிநொச்சிக் காவல் நிலையப் பொறுப்பதிகாரிடம் சென்றார். கடிதத்தைக் கொடுத்தார்.

முறையாக முறையீடு பதிவானது. முறையீட்டு எண்ணையும் சீட்டையும் காவல் நிலையத்தில் செயமாறனிடம் கொடுத்தனர். 

அவருக்கு முன்னையே செபக் கூட்ட ஏற்பாட்டாளருடன் தொடர்பு கொண்டனர். 

காவல் நிலைய உரிமம் இன்றி நடத்த முடியாதே என்று கூறினர்.

செபக் கூட்டம் நடைபெறாது என உறுதியைச் செயமாறனிடம் காவல் நிலையத்தில் கூறினர்.

கிளிநொச்சி சாந்தபுரம் கலைமைகள் விளையாட்டு கழகத் திடலில் நடைபெறவிருந்த கிறித்தவ மதமாற்ற முயற்சியைத் தடுத்தோம்.

செயமாறனுக்கு இது முதல் முறையன்று. 

ஒரு மாதத்திற்கு முன் மாதகலில் மதமாற்றிகளைத் தடுத்தவர். 

அதற்கு முன்பு 

யாழ்ப்பாணம் மாவட்டத்தில் 

கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் 

வவுனியா மாவட்டத்தில் 

முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் 

மன்னார் மாவட்டத்தில்

திருகோணமலை மாவட்டத்தில் 

மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தில் 

அம்பாறை மாவட்டத்தில் 

நுவரெலியா மாவட்டத்தில் 

கண்டி மாவட்டத்தில் 

சிலாபம் மாவட்டத்தில் 

என 10-12 மாவட்டங்களில், மதமாற்ற முயற்சிகளைக் கடந்த 4-5 ஆண்டுகளாகத் தடுத்து வருபவர் செயமாறன்.

மதம் மாற்றுவதற்காக வெளிநாட்டில் இருந்து வருவோர் 20-30 பேரைக் கூட்டங்களில் பேச விடாது தடுக்கவும் 

வந்த அடுத்த நாளே வானூர்திகளில் ஏற்றி வந்த நாடுகளுக்கே திருப்பி அனுப்பவும்

ஆன அரசை முடுக்கும் தொடக்க முயற்சிகளின் பணி செயமாறனுடையதே. 

யாழ்ப்பாணம் சுண்டிக்குழி மூளாய் வீதியில் வாழும் பாலசிங்கம் செயமாறனைப் பாராட்டுவோம் போற்றுவோம் உற்சாகிப்போம் ஊக்குவிப்போம் வாழ்த்துவோம்.

ඉරිදා, අප්‍රේල් 8 (20 4 2025)

මරවන්පුලවු කේ. සචිතනන්තන් ලියයි

කිලිනොච්චි.

උතුරු-දකුණු දිශානුගත මහනුවර අධිවේගී මාර්ගය.

කිලිනොච්චියේ සිට කිලෝමීටර 1 ක් නැගෙනහිරින් ශාන්තපුරම් පිහිටා ඇත.

ප්‍රේමය, ගුණවත්කම සහ කරුණාව පවත්වා ගන්නා ශයිව ජනයා ජීවත් වන සාමකාමී ජනාවාසයකි.

ඊයේ පෙර දින. සිකුරාදා රාත්‍රී නවයට. කිලිනොච්චියෙන් චෙන්නායිහිදී මට ඇමතුමක් ලැබුණි.

කලයිමගල් ක්‍රීඩා සමාජය විසින් භාවිතා කරන ක්‍රීඩා පිටිය.

එහි උත්සව මනෝභාවයක් ඇත, මිනිසුන් ගායනා කරමින්, නටමින්, ආහාර, වයින් සහ විනෝදයෙන්.

මේ අතර,

ස්වාමීන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි,

ස්වාමීන් වහන්සේ ප්‍රාතිහාර්යයන් කරයි,

කොර අය ඇවිදිති,

බිහිරි අයට ඇසෙයි.

අන්ධයෝ දකිති.

එන්න,

ස්වාමීන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න,

ස්වාමීන් වහන්සේ හා එක්වන්න,

ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරෙන්න

ජෙගන් දේවගැතිවරයාගේ හඬ.

කලෙයිමකල් සාතන් ලෙස හඳුන්වන කිතුනුවන් කලෙයිමකල් භූමිය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

ශෛව භක්තිකයන් ව්‍යාකූල වී සිටිති. ඔවුන් විලාප නඟති,

ඔවුන් මට චෙන්නායිහි රෑ බෝ වී කතා කරති.

ඔවුන් උත්සවයට සායිවරුන්ට ආරාධනා කරන පෝස්ටර්වල පින්තූර යවයි. ඔවුන් පෝස්ටරයේ රේඛා පෙන්වා දෙති.

ඊයේ අලුයම 5 ට.

මම කිලිනොච්චි පොලිස් ස්ථානයේ භාර නිලධාරියාට ලිපියක් සකස් කළෙමි.

ශිව සේනායි ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු වන ජෙයමරන් කිලෝමීටර 50 ක් උතුරින් ජීවත් වේ.

මම ඔහුට සාම්පල ලිපියක් යැව්වා. ඔහු උද්යෝගිමත් විය. ඔහු මගේ ලිපිය ටයිප් කර අත්සන් කළේය.

ඔහු යතුරුපැදියෙන් කිලෝමීටර 50 ක් දකුණට ගමන් කළේය. ඔහු කිලිනොච්චි පොලිස් ස්ථානයේ භාර නිලධාරියා වෙත ගියේය. ඔහු ලිපිය ලබා දුන්නේය.

පැමිණිල්ල නිසි ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත. ඔවුන් පැමිණිලි අංකය සහ රිසිට්පත පොලිස් ස්ථානයේ ජෙයමරන්ට ලබා දුන්නේය.

ඔවුන් එවැන්ජලිස්ට් රැස්වීමේ සංවිධායකවරයා සම්බන්ධ කර ගත්හ.

පොලිස් ස්ථාන බලපත්‍රයක් නොමැතිව එය තබා ගැනීමට නොහැකි බව ඔවුහු පැවසූහ.

භක්තිමත් හින්දු භක්තිකයන් අතර පැවැත්වෙන එවැන්ජලිස්ත රැස්වීම නොපැවැත්වෙන බවට ඔවුන් පොලිස් ස්ථානයේදී ජෙයමරන්ට සහතික විය.

කිලිනොච්චියේ ශාන්තපුරම් කලෙයිමයිගල් ක්‍රීඩා සමාජ ක්‍රීඩාංගණයේ පැවැත්වීමට නියමිතව තිබූ ක්‍රිස්තියානි ආගමට හැරවීමේ උත්සාහයක් අපි වැළැක්වූවෙමු.

ජෙයමරන්ට මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

මාසයකට පෙර, ඔහු උතුරු කෙළවරේ වෙරළ තීරයේ මාතගල්හි පැවති එවැන්ජලිස්ත රැස්වීමක් නැවැත්වීය.

ඊට පෙර, දිස්ත්‍රික්ක 10-12 ක, එනම් යාපනය දිස්ත්‍රික්කය, කිලිනොච්චි දිස්ත්‍රික්කය, වවුනියා දිස්ත්‍රික්කය, මුලතිව් දිස්ත්‍රික්කය, මන්නාරම දිස්ත්‍රික්කය, ත්‍රිකුණාමලය දිස්ත්‍රික්කය, මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කය, අම්පාර දිස්ත්‍රික්කය, නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කය, මහනුවර දිස්ත්‍රික්කය, චිලබම් දිස්ත්‍රික්කය,

පසුගිය වසර 4-5 තුළ ආගමික ආගමට හැරවීමේ උත්සාහයන් වළක්වමින් සිටියේ ජෙයමරන් ය.

විදේශයන්හි සිට එවැන්ජලිස්ත සේවය සඳහා පැමිණි 20-30 දෙනෙකු රැස්වීම්වලදී කතා කිරීම වැළැක්වීමට සහ

ඔවුන් පැමිණි දින සිට දින 2-3ක් ඇතුළත ඔවුන් රැගෙන ආ රටවලට පිටුවහල් කිරීමට රජය ගන්නා උත්සාහයන් වේගවත් කිරීමට ජෙයමරන් වගකිව යුතු විය.

ශ්‍රී ලංකාවේ අධ්‍යාත්මික සම්ප්‍රදායන් ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බාලසිංහම් ජෙයමරන් දැරූ දැවැන්ත උත්සාහයන් වෙනුවෙන් අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කරමු, අගය කරමු, දිරිමත් කරමු සහ සුබ පතමු. ඔහු යාපනයේ චුන්ඩිකුழி හි මූලායි වීදියේ ජීවත් වේ.

மறவன்புலவு க. சச்சிதானந்தன்

Sunday, Chithrai 8 (20 4 2025)

Maravanpulau K. Sachithananthan writes

Kilinochchi.

North-South directional Kandy Highway.

1 km east of Kilinochi is Shanthapuram.

A peaceful settlement where Saiva people who maintain love, virtue and grace live.

The day before yesterday. Friday night at nine o'clock. I received a call at Chennai from Kilinochchi.

The play ground used by the Kalaimagal Sports Club.

There is a festive mood, with people singing, dancing, with food, wine, and revelry.

In between,

the Lord blesses,

the Lord performs miracles,

the lame walk,

the deaf hear.

the blind see.

Come,

Trust in the Lord,

Join the Lord,

Convert to Christianity

The voice of the Jegan Pastor.

How can Christians calling Kalaimakal a Satan use Kalaimakal grounds?

The Saiva devotees are confused. They lament,

They call me in Chennai late night.

They send pictures of the posters inviting Saivites to the event. They point out the lines of the poster.

Yesterday at 5 am.

I prepared a letter to the officer-in-charge of the Kilinochchi police station.

Jeyamaran, a Siva Senai volunteer, lives 50 km north.

I sent him a sample letter. He was aroused. He had my letter typed and signed it.

He traveled 50 km south in motorcycle. He went to the officer-in-charge of the Kilinochchi police station. He gave the letter.

The complaint was duly registered. They gave the complaint number and the receipt to Jeyamaran at the police station.

They contacted the organizer of the Evangelist meeting.

They said that it was impossible to hold it without a police station license.

They assured Jeyamaran at the police station that the Evangelist meeting among devout Hindus would not take place.

We prevented a Christian conversion attempt that was to take place at the Shanthapuram Kalaimaigal Sports Club grounds in Kilinochchi.

This is not the first time for Jeyamaran.

A month ago, he had stopped an evangelist meet at Mathagal in the northernmost coast.

Before that, Jeyamaran was the one who had been preventing religious conversion attempts in 10-12 districts, namely

Jaffna district,

Kilinochchi district,

Vavuniya district,

Mullaithivu district,

Mannar district,

Trinconamalai district,

Batticola district,

Ampara district,

Nuwara Eliya district,

Kandy district,

Chilabam district,

for the past 4-5 years.

Jeyamaran was responsible for initiating efforts to accelerate the government's efforts to prevent 20-30 people who came from abroad for evangelism from speaking at meetings and

to have them deported to the countries they had been brought from within 2-3 days of their arrival.

Let us praise, admire, encourage, and congratulate Balasingham Jeyamaran, for his yeoman efforts in preservation and protection of the spiritual traditions of Sri Lanka. He lives at Moolai Street, Chundikuzhi, Jaffna.