மதமாற்றத் தடைக்கான உலக நாள்

 हिंदी सिंगाला इंग्लिश वर्जन के लिए कृपया नीचे स्क्रॉल करें

හින්දි සංගලා ඉංග්‍රීසි අනුවාද සඳහා කරුණාකර පහළට අනුචලනය කරන්න.

For Hindi, Snhala, English versions please scroll down

கார்த்திகை 6 சனிக்கிழமை 

மதமாற்றத் தடைக்கான உலக நாள்

மறவன்புலவு க. சச்சிதானந்தன்

கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக 

சைவத்தமிழ் மரபு அழிந்து போகாமல் உடைந்து போகாமல் அற்றுப்போகாமல் 

நமக்கு வாய்த்த இந்தப் பிறவியில் எங்களால் முடிந்தவற்றைச் சிவ சேனையாகச் செய்து வருகிறோம்.

1365 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருவடிப் பேறு எய்தியவர் திருநாவுக்கரசர். மதம் மாற்றத் தடைக்கு வழிகாட்டி அவர். 

யானையால் மிதித்தாலும் மதமாற்றத் தடைப் போராளி நான். 

கல்லிலே கட்டிக் கடலில் போட்டாலும் மதமாற்றத் தடைப் போராளி நான்.

சுண்ணாம்பறைக்குள் வெம்மைக்குள் அடைத்தாலும் மதமாற்ற தடைப் போராளி நான்.

அவரே திருநாவுக்கரசர். 

ஈனர் என்றும் எத்தர் என்றும் மதமாற்றிகளை அழைத்தவர் 1386 ஆண்டுகளுக்கு முன் திருவடிப் பேறேய்திய மதமாற்றத் தடைப் போராளி திருஞானசம்பந்தர்.

புத்தர்களை மீண்டும் சைவ மதத்திற்கு மாற்றிய பெருந்தகை, மதமாற்றத் தடைப் போராளி மாணிக்கவாசகர் 1135 ஆண்டுகளுக்கு முன் திருவடிப் பேறு எய்தினார்

கத்தோலிக்க மதமாற்ற வெறியன் பிரான்சிஸ் சேவியரை மன்னாரில் இருந்து ஓட ஓட விரட்டிய மதமாற்றத் தடைப் போராளி சங்கிலியன் 416 ஆண்டுகளுக்கு முன் திருவடிப் பேறெய்தினான்.

136 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருவடிப் பேறெய்திய மதமாற்றத் தடைப் போராளி ஆறுமுக நாவலர்.

மதமாற்ற தடுப்பு சைவ சமயத்துக்கு அரண். திருநாவுக்கரசர், திருஞானசம்பந்தர், மாணிக்கவாசகர், சங்கிலியன், ஆறுமுக நாவலர் என நமக்குத் தெரிந்த மதம் மாற்றத் தடைப் போராளிகள். இவர்களைப் போன்றே சைவ சமயத்தின் பல இலட்சம் எண்ணிக்கையிலான போராளிகளே, இன்று நானும் நீங்களும் சிவபெருமானை உள்ளார்ந்து நெஞ்சார்ந்து நெஞ்சத்தை அவருக்கே இடமாக வைத்து, நீரும் பூவும் தூபமும் மறவாது வழிபடும் நிலையைத் தந்தவர்கள்.

மத மாற்றத் தடைப் போராளிகளின் நினைவு மாதம் கார்த்திகை. சிறப்பாக மக நாள். அஃதே ஆறுமுகநாவலர் நினைவு நாள். 

ஆறுமுகம் நாவலர் நினைவு நாளையே உலக மதமாற்றத் தடை நாளாக்கினோம். 

இந்த ஆண்டு கார்த்திகை 25ஆம் நாள், மகம் நாள், ஆறுமுக நாவலர் நினைவு நாள், மதமாற்றத் தடைக்கான உலக நாள்.

शनिवार, कार्तिगई 6

विश्व धर्म परिवर्तन विरोधी दिवस

मारवनपुलावू के. सचिदानंदन

पिछले आठ सालों से, हम शिव सेनाई श्रीलंका में, इस जीवन में, जन्म के तोहफ़े में, अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं कि शैव तमिल परंपरा खत्म न हो, टूटे नहीं, गायब न हो।

थिरुनावुक्करासर, जिन्हें 1365 साल पहले अमरता मिली थी, वही हैं जिन्होंने हमें धर्म परिवर्तन पर रोक लगाने की ओर गाइड किया।

उन्होंने कहा, भले ही हाथी मुझे कुचल दे, मैं धर्म परिवर्तन के खिलाफ़ लड़ने वाला हूँ।

उन्होंने कहा, भले ही मुझे पत्थर से बांधकर समुद्र में फेंक दिया जाए, मैं धर्म परिवर्तन के खिलाफ़ लड़ने वाला हूँ।

उन्होंने कहा, भले ही मुझे पत्थर से बांधकर समुद्र में फेंक दिया जाए, मैं धर्म परिवर्तन के खिलाफ़ लड़ने वाला हूँ।

उन्होंने कहा, भले ही मुझे बहुत ज़्यादा गर्मी में चूना पत्थर की गुफा में बंद कर दिया जाए, मैं धर्म परिवर्तन के खिलाफ़ लड़ने वाला हूँ।

वह थिरुनावुक्करासर थे।

धर्म बदलने वालों को नीच या घटिया और जादूगर या नकली कहने वाला थिरुगननसंबंदर था, जो धर्म बदलने के खिलाफ लड़ने वाला था और 1386 साल पहले अमर हो गया था।

महान धर्म बदलने के खिलाफ लड़ने वाले मणिकवसागर, जिन्होंने बौद्धों को वापस शैव धर्म में बदला, 1135 साल पहले अमर हो गए थे।

धर्म बदलने के खिलाफ लड़ने वाले राजा संगिल्यन, जिन्होंने मशहूर कैथोलिक प्रचारक फ्रांसिस ज़ेवियर को मन्नार से खदेड़ दिया था, 416 साल पहले अमर हो गए थे।

धर्म बदलने के खिलाफ लड़ने वाले अरुमुगा नवलार, जिन्होंने 136 साल पहले अमर हो गए थे।

धर्म बदलने के खिलाफ लड़ाई शैव धर्म का किला है। धर्म बदलने के खिलाफ लड़ने वाले जिन्हें हम थिरुनावुक्करासर, थिरुगननसंबंदर, मणिकवसागर, संगिल्यन और अरुमुगा नवलार के नाम से जानते हैं। इनकी तरह, शैव धर्म के लाखों लड़ाकों की वजह से, आज आप और मैं भगवान शिव की पूजा पूरे दिल और दिमाग से करने की 10000 साल पुरानी परंपरा को आगे बढ़ा रहे हैं, बिना जल, फूल और धूप चढ़ाना भूले।

धर्मांतरण विरोधी लड़ाकों की याद का महीना कार्तिगई है। खासकर माघ के दिन। वह अरुमुगा नवलार मेमोरियल डे है।

हमने अरुमुगा नवलार मेमोरियल डे को वर्ल्ड एंटी-कनवर्जन डे बनाया है।

इस साल, कार्तिगई की 25 तारीख को माघ का दिन, अरुमुगा नवलार मेमोरियल डे, वर्ल्ड एंटी-कनवर्जन डे है।

කාර්තිගයි 6 වන සෙනසුරාදා

ආගමික පරිවර්තනයට එරෙහි ලෝක දිනය

මරවන්පුලව් කේ. සචිදානන්දන්

පසුගිය වසර අටක කාලය තුළ, ශ්‍රී ලංකාවේ ශිව සේනායි හි අපි, මේ ජීවිතයේ දී, උපතේ ත්‍යාගය වන ශයිව දෙමළ සම්ප්‍රදාය විනාශ නොවන බව, බිඳී නොයන බව, අතුරුදහන් නොවන බව දැකීමට අපගේ උපරිමය කරමින් සිටිමු.

වසර 1365 කට පෙර අමරණීය තත්ත්වය ලබා ගත් තිරුනාවුක්කරසාර්, ආගමික පරිවර්තනය තහනම් කිරීම සඳහා අපට මඟ පෙන්වූයේ ඔහු ය.

අලියෙකු විසින් පාගා දැමුවත්, මම ආගමික පරිවර්තනයට එරෙහිව සටන් කරන්නෙක් බව ඔහු පැවසීය.

ගලක බැඳ මුහුදට විසි කළත්, මම ආගමික පරිවර්තනයට එරෙහිව සටන් කරන්නෙක් බව ප්‍රකාශ කිරීමට දිවි ගලවා ගත්තෙමි.

දැඩි උණුසුමක් තුළ හුණුගල් ගුහාවක සිර කළත්, මම ආගමික පරිවර්තනයට එරෙහිව සටන් කරන්නෙක් බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය.

ඒ තිරුනාවුක්කරසාර්.

ආගමට හැරුණු අයව පහත් හෝ කාලකණ්ණි සහ ජග්ලර්වරුන් හෝ ව්‍යාජ ලෙස හැඳින්වූ තැනැත්තා තිරුඥානසම්බන්ධර් ය. ඔහු වසර 1386 කට පෙර අමරණීය තත්ත්වය ලබා ගත් ආගමික පරිවර්තනයට එරෙහි සටන්කරුවෙකි.

බෞද්ධයන් නැවත සයිව ආගමට හරවා ගත් මහා පරිවර්තන විරෝධී සටන්කරු මාණික්කවාසගර් වසර 1135 කට පෙර අමරණීය තත්ත්වය ලබා ගත්තේය.

මන්නාරමේ සිට ප්‍රසිද්ධ කතෝලික එවැන්ජලිස්ත ෆ්‍රැන්සිස් සේවියර් නම් ක්‍රිස්තියානි ආගමට හරවා යැවූ සංගිලියන් රජු වසර 416 කට පෙර අමරණීය තත්ත්වය ලබා ගත්තේය.

වසර 136 කට පෙර අමරණීය තත්ත්වය ලබා ගත් ආරුමුග නාවලර් නම් පරිවර්තන විරෝධී සටන්කරුය.

ආගමට හැරවීමේ විරෝධී සටන ශයි ආගමේ බලකොටුවයි. තිරුනාවුක්කරසර්, තිරුඥානසම්බන්ධර්, මාණික්කවාසගර්, සංගිලියන් සහ ආරුමුග නාවලර් ලෙස අප දන්නා පරිවර්තන විරෝධී සටන්කරුවන්. මොවුන් මෙන්, ශෛව ආගමේ මිලියන සංඛ්‍යාත සටන්කරුවන් නිසා, අද ඔබ සහ මම අපගේ මුළු හදවතින්ම සහ මනසින් ශිව දෙවියන්ට නමස්කාර කිරීමේ වසර 10000 ක උරුමය දිගටම කරගෙන යමු, ජලය, මල් සහ සුවඳ දුම් පූජා කිරීමට අමතක නොකර.

ආගම් පරිවර්තන විරෝධී සටන්කරුවන් සිහිපත් කිරීමේ මාසය කාර්තිගයි ය. විශේෂයෙන් මාඝ දිනයේදී. ඒ ආරුමුග නාවලර් අනුස්මරණ දිනයයි.

අපි ආරුමුග නාවලර් අනුස්මරණ දිනය ලෝක ආගම් පරිවර්තන විරෝධී දිනය බවට පත් කර ඇත්තෙමු.

මෙම වසරේ කාර්තිගයි හි 25 වන දින මාඝ දිනය, ආරුමුග නාවලර් අනුස්මරණ දිනය, ලෝක ආගම් පරිවර්තන විරෝධී දිනයයි.

Saturday, Karthigai 6

World Day for anti - Religious Conversion

Maravanpulavu K. Sachidanandan

For the past eight years, we in Siva Senai Sri Lanka, have been doing our best in this life, the gift of birth, to see that the Saiva Tamil tradition does not perish, does not break, does not disappear.

Thirunavukkarasar, who attained the immortal status  1365 years ago, is the one who guides us towards prohibition of religious conversion.

Even if trampled by an elephant, I am a fighter against religious conversion he said.

Even if tied to a stone and thrown into the sea, I am a fighter against religious conversion he survived to declare.

Even if locked in a limestone cave inside intense heat, I am a fighter against religious conversion, he proclaimed.

That was Thirunavukkarasar.

The one who called the converts as mean or wretch and jugglers or counterfeits was Thirugnanasambandar, the fighter against religious conversion who attained the immortal status 1386 years ago.

The great anti-conversion fighter Manickavasagar, who reconverted the Buddhists back to Saivism, attained immortal status 1135 years ago

The anti-conversion fighter King Sangilyan, who drove the inquisition famed Catholic evangelist Francis Xavier from Mannar, attained immortal status 416 years ago.

The anti-conversion fighter Arumuga Navalar, who attained immortal status 136 years ago.

The anti-conversion fight is the fortress of Saivism. The anti-conversion fighters we know as Thirunavukkarasar, Thirugnanasambandhar, Manickavasagar, Sangilyan, and Arumuga Navalar. Like these, because of millions of fighters of the Saiva religion, today you and I continue the 10000 year heritage of worshiping Lord Shiva with all our hearts and minds, without forgetting to offer water, flowers and incense.

The month of remembrance of the anti-conversion fighters is Karthigai. Especially on the Magha day. That is the Arumuga Navalar Memorial Day.

We have made the Arumuga Navalar Memorial Day the World Anti-Conversion Day.

This year, the 25th of Karthigai is the Magha day, the Arumuga Navalar Memorial Day, the World Anti-Conversion Day.