சிவசேனை வெறுப்பை விதைப்பதல்ல

 சிங்கள ஆங்கில இந்தி மொழிபெயர்ப்புகள் கீழே

සිංහල ඉංග්‍රීසි හින්දි පරිවර්තන පහතින්
Sinhala English Hindi translations below
सिंहली अंग्रेजी हिंदी अनुवाद नीचे

வெறுப்பை விதைக்கிறதா சிவசேனை?
மறவன்புலவு க சச்சிதானந்தன்

சிவசேனை இருக்கும் வரை, எந்தச் சக்தியாலும் இலங்கையை அதன் மையச் சைவத் தமிழ் அடையாளத்திலிருந்து பிரிக்க முடியாது. இலங்கை, பல்லாயிரம் ஆண்டுகால சைவத் தமிழ் மரபு, பண்பாடு மற்றும் நாகரிகத்தின் வலுவான அடித்தளத்தில் நிற்கிறது. சிவசேனை என்பது வெறும் ஓர் அமைப்பு மட்டுமல்ல; அது தேசப்பற்று, விழுமியங்கள் மற்றும் சேவையில் வேரூன்றிய ஓர் சிந்தனை முறையாகும். அது தனிநபர்களை நாட்டிற்காக வாழவும் செயல்படவும் தூண்டுகிறது.

அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த 'ஒழுங்கமைத்த வெறுப்பு ஆய்வு மையம்' (CSOH) தனது டிசம்பர் 2025-ஆம் ஆண்டு 40 பக்க அறிக்கையில் வலியுறுத்தியுள்ளபடி, சிவசேனையின் நோக்கம் யார் மீதும் வெறுப்பைப் பரப்புவது அல்ல. (அந்த அறிக்கை இணையவெளியில் உள்ளது).

சைவத் தமிழ்ப் பண்பாடு மற்றும் அடையாளத்தின் இருப்பைப் பாதுகாப்பதற்காகவே சிவசேனை உள்ளது. இலங்கையில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் கண்ணியத்துடன் வாழ உரிமை உண்டு, ஆனால் தேசத்தின் தார்மீக வழிகாட்டுதல், வரலாற்று ரீதியாக அதை வளர்த்தெடுத்த சைவத் தமிழ் பண்பாட்டுடன் பெரும்பாலும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

சிவசேனை அடிமட்ட அளவில் செயல்பட்டு, நாட்டுப்பற்று, ஒழுக்கம் மற்றும் சேவை மனப்பான்மையை வளர்த்து, வலிமையான, தன்னிறைவு பெற்ற, தேசப்பற்றுள்ள எதிர்காலத் தலைமுறைகளை உருவாக்க உதவுகிறது.

சிவன் மற்றும் திருமுறைகளுடன் தொடர்புடைய விழுமியங்கள், நீதி, சமத்துவம் மற்றும் மனிதநேய மரியாதையுடன் இணைந்து வாழும் ஒரு சமூக-சூழலியல் நிலையை சைவத் தமிழ்த் தேசியம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. சிவசேனையுடன் இணைந்திருப்பது, ஒரு வலிமையான தேசிய எதிர்காலத்திற்குப் பங்களிப்பதாகக் கருதப்படுகிறது.

எனவே, இலங்கையை வலிமையானதாகவும், பாதுகாப்பானதாகவும், பண்பாட்டு ரீதியாக வேரூன்றியதாகவும் ஒருவர் உண்மையாகக் காண விரும்பினால், சிவசேனையையும் அதன் தேசியவாத சித்தாந்தத்தையும் ஆதரிப்பது அந்தத் திசையில் ஒரு படியாகக் கருதப்படுகிறது.

ශිවසේනා වෛරය වපුරනවාද?
මරවන්පුලවු ක සචිතානන්දන්

සිව සේනාව පවතින තාක් කල්, කිසිදු බලවේගයකට ලංකාව එහි මූලික සයිව දෙමළ අනන්‍යතාවයෙන් වෙන් කළ නොහැක. ලංකාව වසර දහස් ගණනක සයිව දෙමළ සම්ප්‍රදායේ, සංස්කෘතියේ සහ ශිෂ්ටාචාරයේ ශක්තිමත් පදනමක් මත පවතී. සිව සේනාව යනු සංවිධානයක් පමණක් නොව, ජාතිකවාදය, වටිනාකම් සහ සේවය තුළ මුල් බැසගත් චින්තන ක්‍රමයක් වන අතර එය පුද්ගලයන්ට රට වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට සහ ක්‍රියා කිරීමට පෙළඹේ.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් සංවිධානාත්මක වෛරය පිළිබඳ අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය (CSOH) විසින් 2025 දෙසැම්බර් මාසයේ පිටු 40 ක වාර්තාවේ දක්වා ඇති පරිදි, සිව සේනාවේ අරමුණ කිසිවෙකු කෙරෙහි වෛරය පතුරුවා හැරීම නොවේ. (වාර්තාව සයිබර් අවකාශයේ ඇත).

සිව සේනාව එහි සිටින්නේ සයිව දෙමළ සංස්කෘතියේ සහ අනන්‍යතාවයේ පැවැත්ම ආරක්ෂා කිරීමට ය. ලංකාවේ සෑම කෙනෙකුටම ගෞරවාන්විතව ජීවත් වීමට අයිතියක් ඇත, නමුත් ජාතියේ සදාචාරාත්මක දිශාව බොහෝ විට එය ඓතිහාසිකව පෝෂණය කළ සයිව දෙමළ සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වේ.

සිව සේනායි බිම් මට්ටමේ සිට ක්‍රියා කරමින්, දේශප්‍රේමය, විනය සහ සේවා ආත්මයක් පෝෂණය කරමින්, ශක්තිමත්, ස්වයංපෝෂිත සහ ජාතියට කැපවූ අනාගත පරම්පරාවන් ගොඩනැගීමට උපකාරී වේ.

ශෛව දෙමළ ජාතිකත්වය යනු ශිව හා තිරුමුරෙයි සමඟ සම්බන්ධ වටිනාකම් යුක්තිය, සමානාත්මතාවය සහ මනුෂ්‍යත්වයට ගරු කිරීම සමඟ සහජීවනයෙන් පවතින සමාජ පාරිසරික ස්ථානයක් අපේක්ෂා කරයි. සිව සේනායි සමඟ සම්බන්ධ වීම ශක්තිමත් ජාතික අනාගතයකට දායක වීමක් ලෙස සැලකේ.

එබැවින්, ලංකාව ශක්තිමත්, ආරක්ෂිත සහ සංස්කෘතික වශයෙන් පදනම් වී ඇති බව දැකීමට යමෙකු සැබවින්ම කැමති නම්, සිව සේනායි සහ එහි ජාතිකවාදී දෘෂ්ටිවාදයට සහාය වීම එම දිශාවට පියවරක් ලෙස සැලකේ.

Is Siva Senai sowing hatred?
Maravanpulavu K Sachithanandan

As long as the Siva Senai exists, no force can separate Lanka from its core Saiva Tamil identity. Lanka stands on the strong foundation of thousands of years of Saiva Tamil tradition, culture, and civilization. The Siva Senai is not just an organization, but a way of thinking rooted in nationalism, values, and service that inspires individuals to live and act for the country.

The aim of the Siva Senai is not to spread hatred towards anyone, as espoused by the USA based The Centre for the Study of Organised Hate (CSOH) in its 40 page report of December 2025. (The report is in cyber space).

Siva Senai is there to protect the existence of Saiva Tamil culture, and identity. Everyone in Lanka has the right to live with dignity, but the moral direction of the nation is often linked to the Saiva Tamilculture that has historically nurtured it.

Siva Senai works at the grassroots level, fostering patriotism, discipline, and a spirit of service, helping to build future generations that are strong, self-reliant, and committed to the nation.

Saiva Tamil nationhood envisions a socio ecological niche where the values associated with Shiva, and the Thirumurais coexist with justice, equality, and respect for humanity. Being connected with the Siva Seni is seen as contributing to a stronger national future.

Therefore, if one truly wishes to see Lanka strong, secure, and culturally grounded, supporting the Siva Senai and its nationalist ideology is viewed as a step in that direction.

क्या शिवसेना नफरत बो रही है
मरवनपुलवु का सचितनंदन

जब तक शिव सेनाई है, कोई भी ताकत लंका को उसकी असली शैव तमिल पहचान से अलग नहीं कर सकती। लंका हज़ारों साल पुरानी शैव तमिल परंपरा, संस्कृति और सभ्यता की मज़बूत नींव पर खड़ी है। शिव सेनाई सिर्फ़ एक संगठन नहीं है, बल्कि राष्ट्रवाद, मूल्यों और सेवा में निहित सोच का एक तरीका है जो लोगों को देश के लिए जीने और काम करने के लिए प्रेरित करता है।

शिव सेनाई का मकसद किसी के प्रति नफ़रत फैलाना नहीं है, जैसा कि USA की द सेंटर फ़ॉर द स्टडी ऑफ़ ऑर्गनाइज़्ड हेट (CSOH) ने दिसंबर 2025 की अपनी 40 पेज की रिपोर्ट में कहा है। (रिपोर्ट साइबर स्पेस में है)।

शिव सेनाई शैव तमिल संस्कृति और पहचान के अस्तित्व की रक्षा के लिए है। लंका में हर किसी को सम्मान के साथ जीने का अधिकार है, लेकिन देश की नैतिक दिशा अक्सर उस शैव तमिल संस्कृति से जुड़ी होती है जिसने ऐतिहासिक रूप से इसे बढ़ावा दिया है।

शिव सेनाई ज़मीनी स्तर पर काम करता है, देशभक्ति, अनुशासन और सेवा की भावना को बढ़ावा देता है, और आने वाली पीढ़ियों को मज़बूत, आत्मनिर्भर और देश के लिए समर्पित बनाने में मदद करता है।

शैव तमिल राष्ट्रवाद एक ऐसे सामाजिक-आर्थिक माहौल की कल्पना करता है जहाँ शिव और थिरुमुराई से जुड़े मूल्य न्याय, समानता और मानवता के सम्मान के साथ मौजूद हों। शिव सेनी से जुड़े होने को एक मज़बूत राष्ट्रीय भविष्य में योगदान के रूप में देखा जाता है।

इसलिए, अगर कोई सच में लंका को मज़बूत, सुरक्षित और सांस्कृतिक रूप से मज़बूत देखना चाहता है, तो शिव सेनाई और उसकी राष्ट्रवादी विचारधारा का समर्थन करना उस दिशा में एक कदम माना जाता है।